"Episode 69"
"Bengkel Nam Hui"
Kang Nam Sil!
Kang Nam Sil?
Kamu tidak bisa pergi begitu saja.
Setidaknya kamu harus menyapa.
Lalu mengatakan apa?
Apa kamu ingin aku berbohong?
Kamu jelas bisa berbohong.
Berbohonglah seperti pada pesan yang kamu tinggalkan.
"Aku sehat, aku baik-baik saja, jadi, jangan khawatir."
Kamu dapat memberi tahu ibuku bahwa kamu akan datang lagi.
Kalau begitu,
kamu bisa mengatakan itu sendiri kepadanya.
"Dia sehat, dia baik-baik saja, jadi, jangan khawatir."
Kita berdua tahu itu bohong.
Aku sama sekali tidak baik-baik saja.
Kenapa kamu menjadi seperti ini?
Karena itu kamu...
Aku bisa berbohong karena itu kamu.
Aku tahu kamu akan mengerti.
Apa kamu tahu betapa sulitnya bagiku untuk datang ke sini malam ini?
Apa kamu tidak mengerti hanya dengan melihat masalah yang kualami?
Aku akan pergi. Aku tidak akan pernah kembali.
Setidaknya izinkan aku mengantarmu ke bar.
Tidak perlu repot.
Antar ibumu pulang sebagai gantinya.
"Kelab Venus"
Itu 25 dolar?
Ya.
Bagaimana cara membujuk Mo Ah?
Dia sempurna untuk menjadi penghibur.
Apa kamu sudah mengucapkan salam perpisahan?
Mari kita sekarang masuk, Jang Mi.
Jang Mi?
Tapi aku yakin...
Aku yakin itu Mo Ah.
Selamat datang di Kelab Venus.
Mari kuperkenalkan dengan gadisku yang tercantik.
Hai, aku Hye Ri.
Silakan duduk.
Selamat menikmati.
Kamu sangat tampan.
Bisakah aku memanggilmu "Sayang"?
Aku melihat saat berjalan masuk,
seorang gadis bernama Jang Mi.
Kenapa kamu bertanya tentang dia?
Menurutku namanya cantik.
Ternyata kamu lebih cantik.
Sayang, kamu harus lebih sering datang.
Tapi lupakan tentang Jang Mi. Dia akan segera pergi ke Jepang.
Jepang?
Untuk apa?
Tentu saja untuk mencari lebih banyak uang.
Dia memiliki banyak utang.
Apa semua orang di sini
memiliki banyak utang?
Aku tidak punya banyak utang, tapi Jang Mi...
Aku seharusnya tidak mengatakan ini,
tapi aku akan memberitahumu karena kamu begitu tampan.
Jangan beri tahu Nyonya Oh aku mengatakan ini.
Jang Mi berutang satu juta dolar.
Betapa konyolnya itu?
Kenapa
dia bersama Nam Koo?
Kenapa?
Karena itu kamu...
Aku bisa berbohong karena itu kamu.
Aku tahu kamu akan mengerti.
Apa kamu tahu betapa sulitnya bagiku untuk datang ke sini malam ini?
Apa kamu tidak mengerti hanya dengan melihat masalah yang kualami?
Kulihat kamu masih di tempat kerja.
Sedang apa kamu di sini?
Kenapa kamu memerlukan uang?
Pergilah.
Aku sudah cukup pusing.
Aku harus tahu untuk meminjamkanmu uang.
Untuk apa kamu membutuhkan uang
sebesar satu juta dolar?
Jika aku memberitahumu, apa kamu akan meminjamkan uang itu?
Aku datang karena aku merasa kasihan.
Kamu pasti sudah putus asa
hingga meminta uang dariku.
Kamu biasanya memilih mati daripada melakukan itu.
Jadi, katakan kepadaku.
Aku akan memberikannya kepadamu jika kamu berterus terang.
Aku tidak membutuhkannya, jadi, pergilah.
Kamu yakin?
Kamu tidak akan menyesal?
Ini untuk membantu seorang wanita malang.
Seorang wanita baik hati yang bodoh.
Jadi, apa masalahnya?
Kenapa dia membutuhkan satu juta dolar darimu?
Kamu biasanya menipu wanita demi uang,
bukan memberi uang kepada mereka, apalagi sebanyak itu.
Dia tidak ingat apa pun.
Dia tidak tahu siapa dirinya,
bahkan tidak bisa mengingat namanya.
Begitulah.
Aku akan menanganinya, jadi, pergilah.
Jadi,
apa dia meminjamkan uang kepada Nam Koo atau apa?
Kenapa kamu tidak menjawab telepon? Ibu khawatir.
- Apa Ibu tahu bahwa Nam Koo... - Nam Koo?
Apa kamu meminjamkan dia uang?
Tolong katakan kepada ibu kamu tidak meminjamkannya.
Kenapa Nam Koo?
Jangan memberinya uang. Ibu mohon kepadamu.
Katakan kepada ibu. Apa kamu meminjamkan uang itu?
Apa ada yang salah?
Kenapa aku tidak boleh meminjamkan dia uang?
Ibu sudah katakan sebelumnya
bahwa ibu tidak ingin berurusan dengan dia.
Belum lama ini,
Ibu ingin membantu keluarganya dengan segala cara.
Ibu menawarkan uang kepada mereka,
tapi Nam Koo langsung menolaknya.
Apa kamu tahu betapa terhinanya ibu?
Dia berani sekali meminta uang sekarang,
padahal dia pernah menolak kebaikan hatiku.
Kenapa menatap ibu seperti itu? Kamu akan memberinya uang pinjaman?
Aku tidak yakin.
Aku belum memutuskan apa yang harus kulakukan.
Benarkah begitu?
Kalau begitu, ibu rasa itu terserah padamu.
Kamu harus ke atas dan beristirahat.
Satu juta dolar.
Kamu menelepon cukup larut.
Kirim Mo Ah ke Jepang besok.
Mempercepat prosesnya hanya akan menimbulkan kecurigaan.
Karena paspornya palsu,
aku perlu waktu untuk bersiap.
Aku perlu dia pergi sekarang.
Selain itu, jika Nam Koo membawakanmu uang,
buat alasan apa pun yang kamu bisa untuk menolaknya. Kamu mengerti?
Jangan khawatir. Aku bisa melihat bahwa dia miskin.
Jika dia membawakanku uang, aku harus menerimanya.
Biar aku yang mengurus hal itu.
Urus saja Mo Ah untukku.
"Bengkel Nam Hui"
Dari mana saja kamu?
Apa kamu kembali seperti dahulu setelah Nam Sil pergi?
Apa Ibu bisa mengurus segala sesuatu tanpaku untuk sementara waktu?
Apa kamu akan pergi ke suatu tempat?
- Halo. - Pak Park, senang jumpa denganmu.
Kami menandatangani petisi menentang pembangunan kembali.
Aku akan menghargai tanda tanganmu.
Di mana? Di sini?
Seseorang dari komite datang membawa petisi.
Aku sudah menandatanganinya mewakili ibumu.
Semoga kamu tidak keberatan.
Tunggu sebentar.
Nam Sil sudah menandatanganinya.
Itu tidak mungkin. Aku baru saja mulai berkeliling.
Pasti orang lain yang memintanya.
Itu juga tidak mungkin.
Petisi ini baru disetujui hari ini,
dan aku bertanggung jawab atas daerah ini.
Jong Dae, datanglah ke bengkel sekarang.
"Petisi Menentang Pembangunan Kembali, Kang Nam Sil"
Lihatlah baik-baik.
Inilah caranya Nam Sil menandatangani petisi.
Sekarang lihat.
Setelah lapisan atas hilang,
hanya sidik jarinya yang tersisa.
Kita sudah dipermainkan.
Dia tanpa sadar menandatangani surat sanggup bayar.
Aku tahu ada yang tidak beres.
Nam Sil bukan tipe orang seperti itu.
Kamu tahu betapa pandainya aku menilai orang.
Aku akan membunuh mereka semua.
Nam Koo, tidak secepat itu.
Mereka merencanakan ini secara rinci.
Jika salah langkah mereka akan mengirim Nam Sil ke suatu tempat.
Aku tidak bisa berdiam diri mengetahui apa yang mereka lakukan.
Aku tahu.
Kalau saja kita bisa temukan wanita yang meminta tanda tangannya.
- Bisakah kamu menemukannya? - Bagaimana bisa?
Aku bisa melacak anggota gangster,
tapi bagaimana aku bisa menemukan seorang wanita acak?
Jadi, yang kita butuhkan adalah menemukan wanita itu.
Mencari uang akan lebih cepat.
Aku akan meneleponmu jika ada kabar baik.
Anggaran pemasaran produk baru?
Do Hoon menghitung semua angkanya
dan mendapatkan jumlah yang pantas.
Begitu rupanya. Maka aku akan menyetujui apa yang dia sarankan.
Aku pikir Mo Hyuk hampir berhenti kerja.
Untuk beberapa alasan, dia belum bekerja.
Itu aneh.
Aku bertemu dia di lift pagi ini.
Benarkah? Jika begitu, mungkin aku salah.
Mo Hyuk, kenapa kamu absen?
Apa kamu sakit?
Aku punya masalah keluarga yang mendesak. Maafkan aku.
Tidak apa-apa. Aku hanya senang kamu kembali.
Hui Joo, berhenti mengganggu Mo Hyuk dengan kejailanmu.
Apa bibimu tidak akan tiba-tiba datang?
Jangan khawatir.
Orang lain akan datang mencariku.
Siapa? Pamanmu?
Mo Hyuk, bisa kita bicara?
Ternyata yang kamu maksud adalah dia.
Sebagai teman baik, aku yakin dia juga khawatir.
Kamu seharusnya terus belajar.
Siapa yang tahu bahwa kamu pengadu seperti itu?
Itu begitu hina untukmu.
Aku mencemaskanmu, itu saja.
Kalau begitu, jangan halangi aku.
Mo Ah telah tiada. Jadi, kenapa aku harus belajar?
Bukankah begitu?
Aku akan bertanya kepadamu untuk kali terakhir.
Apa Mo Ah benar-benar mati?
Baiklah. Aku tidak akan ikut campur lagi.
Maafkan aku.
Aku melihatmu di kantor,
dan tampaknya kamu tidak merindukannya.
Kamu seharusnya bekerja di sini,
bukannya mengamatiku.
Aku hanya sedikit kesal, itu saja.
Shin Ae, antar ini untuk Mo Hyuk dalam perjalananmu.
Arahnya berlawanan, jadi, aku akan terlambat.
Aku akan segera pergi kalau begitu.
Aku terlalu sibuk untuk pergi sendiri.
Aku bisa pergi.
Apa kamu mau? Katakan kepadanya untuk memakannya selagi hangat.
Langsung telepon aku jika dia tidak ada.
Tentu, aku akan segera kembali.
Aku harus kembali ke kantor sekarang.
Tunggu. Apa Nam Hui tahu seperti apa wajah Mo Hyuk?
Tidak, dia tidak tahu.
Bisakah kamu pergi dan melihat apa dia bisa menemukannya?
Kamu tahu, itu sangat merepotkan.
Baiklah.
Duduk dan makanlah pangsitnya.
Tapi itu untuk Mo Hyuk.
Dia pergi bekerja. Bukankah itu sudah jelas?
Tapi kamu tidak boleh memberi tahu siapa pun ke mana dia pergi.
Ini hanya akan memberinya masalah.
Terima kasih sudah mengantarku pulang tadi malam.
Aku lihat kamu tinggal bersama ibu dan adikmu.
Bagaimana dengan ayahmu?
Dia meninggal saat aku masih kecil.
Aku jadi teringat. Ibuku ingin bertemu denganmu.
Aku? Benarkah?
Kenapa?
Aku sering memujimu dengan mengatakan kamu begitu baik
telah mencarikanku pekerjaan.
Aku memiliki cukup banyak sifat yang positif.
Apa lagi yang kamu katakan?
Kamu tidak bisa berkelahi,
tubuhmu tinggi tapi kikuk,
wajahmu seperti cumi-cumi mentega,
lalu... Apa lagi yang kukatakan?
Kamu tidak mengatakan hal positif tentangku.
Aku masih mengatakan bahwa kamu baik dan murah hati.
Ajak ibumu saat ada waktu.
Aku akan mentraktir kalian makan malam yang menyenangkan.
Tentu.
Ini. Makanlah pangsit ini.
Jujur, aku pikir kamu tidak akan memakannya.
Aku hanya tidak ingin ini terbuang percuma.
Kamu juga harus makan.
Ini enak.
Di mana nona itu?
Apa yang kamu maksud Nam Hui?
Dia pergi untuk memata-matai Mo Hyuk.
Kenapa kalian datang bersama?
Aku pergi bersamanya karena dia tidak tahu wajah Mo Hyuk.
Ada yang mencurigakan.
Hentikan.
- Jadi, bagaimana kabar Mo Hyuk? - Dia baik-baik saja.
Benar, Nam Hui?
Nam Hui, kamu tidak boleh berbohong kepadaku.
Apa Mo Hyuk sudah makan pangsitnya?
Ya.
Lihat?
Paman Chun Soo!
Tunggu. Serdawamu berbau pangsit.
Chun Soo, jujurlah kepadaku.
Apa Mo Hyuk di sana?
Kalau begitu, aku akan segera pergi.
Aku kira satu anggota keluarga kita akan lulus ujian pengacara,
tapi aku rasa itu tidak akan terjadi.
Jang Mi, kamu dipanggil.
Awalnya dia klien Hye Ri, jadi, bersikap baiklah.
Bisakah aku absen hari ini?
Aku tidak enak badan.
Itulah yang dikatakan semua orang di sini,
sekarang keluarlah.
Dia tidak ingat apa pun.
Dia tidak tahu siapa dirinya, bahkan tidak namanya.
Halo, aku Jang Mi.
Silakan duduk.
Kamu tampak tidak asing.
Itu aneh karena aku tidak mengenalimu.
Berapa lama
kamu bekerja di sini?
- Kata mereka tiga tahun. - Tiga tahun?
Itu jawaban yang aneh.
Apa yang kamu maksud dengan "kata mereka"?
Seseorang yang kukenal bekerja di sebuah bar hostes juga.
Dia mencuci piring di dapur.
Dia memiliki pekerjaan kantoran di siang hari,
tapi mencuci piring di malam hari
tanpa sepengetahuan suaminya.
Dia berasal dari keluarga miskin,
dan
suaminya lebih buruk.
Apa aku membuatmu bosan?
Tidak, kamu boleh bicara tentang apa pun yang kamu mau.
Seperti apa dia?
Dia wanita bodoh.
Wanita bodoh yang begitu penurut.
Suatu ketika,
suaminya mengetahui
apa yang dia lakukan.
Lalu?
Itu lucu sebenarnya,
karena dia tidak punya pekerjaan
dan bekerja paruh waktu di tengah malam.
Mereka saling bertemu di bar hostes itu.
Kalau dipikir-pikir,
mereka berdua menyedihkan.
Bukankah begitu?
Berkat dia, pria itu menjadi sukses,
dan mereka pikir mereka akan hidup bahagia selamanya.
Tapi mereka putus.
- Kenapa? - Dia ternyata
anak seorang miliarder.
Apa dia mungkin...
Benar.
Akulah pria itu.
Aku bertemu
mantan istriku tadi malam.
Aku pikir dia akan baik-baik saja.
Aku yakin dia baik-baik saja,
tapi ternyata tidak.
Tapi itu tidak apa-apa.
Dia tidak asing dengan kehidupan yang keras,
jadi, aku yakin dia baik-baik saja.
Kini dia baik-baik saja.
Dia akan baik-baik saja di masa mendatang
dan di sisa hidupnya.
Apa kamu menyesal?
Tidak, tentu saja tidak.
Kamu menyesal. Ini terlihat di wajahmu.
Kamu masih bisa meminta maaf kepadanya.
Aku yakin dia akan memaafkanmu.
Aku tidak bisa.
Kenapa tidak?
Karena
aku pria berengsek.
Kamu masih bisa meminta maaf kepadanya.
Aku yakin dia akan memaafkanmu.
Halo, aku Jang Mi.
Bagaimana kamu bisa menjalani hidupmu seperti ini?
Seharusnya hidupmu bahagia.
Kamu seharusnya memiliki kehidupan yang baik.
Lihat dirimu sekarang.
Kamu bodoh.
Bibi, aku mohon.
Apa kamu bahkan menganggapku bibimu?
Meskipun aku memohon kepadamu,
kamu masih pergi bekerja di perusahaan sial itu.
Bagaimana mungkin kamu bisa duduk-duduk di tempat itu?
Semua itu adalah masa lalu.
Bibi bilang yang hidup harus melanjutkan hidupnya.
Aku tidak bisa menjalani hidupku hanya memikirkan dirinya.
Kenapa harus di perusahaan itu?
Jika kamu ingin mencari uang, kalau begitu lakukanlah.
Hanya saja carilah pekerjaan di tempat lain.
Aku lebih suka melihatmu mengemis daripada bekerja di sana.
Apa kamu tahu apa yang paling aku sesali?
Aku seharusnya tidak membiarkan Mo Ah pindah ke rumah keluarga itu.
Mengingat aku sudah mengizinkannya membuatku ingin bunuh diri,
tapi sekarang ini?
Ini hanya pekerjaan.
Ini tidak ada hubungannya dengan keluarga itu.
Sebagai orang tidak berpendidikan, aku tidak bisa berpikir rasional.
Aku membenci keluarga itu dan perusahaan itu,
jadi, berhentilah sekarang juga.
Ibu,
Nyonya Hong menawarkanmu uang untuk pelayananmu.
Katanya dia akan memberi cukup uang untuk mendirikan toko lain.
Haruskah aku minta uang itu?
Benarkah? Bisakah kita sekarang memiliki toko kita sendiri?
Kamu tidak menginginkannya. Kenapa tiba-tiba berubah pikiran?
Bukankah sudah jelas?
Dia khawatir setelah batas waktu semakin dekat.
Aku akan cari uang yang kita butuhkan, jadi, jangan cemas.
Mintalah cek yang besar pada Nyonya Hong.
Astaga,
aku lihat kamu bermimpi besar.
Tapi jangan repot-repot.
Aku tidak ingin merepotkan dia.
Nam Koo, apa ada yang mengusik pikiranmu?
Kamu tampak kurus.
Kamu juga sangat pendiam.
Kamu semakin parah sejak kepergian Nam Sil.
Aku akan keluar sebentar.
Aku bosan. Ini tidak seru tanpa Nam Sil.
Apa yang merasukinya? Dia sangat aneh beberapa hari ini.
Apa kamu menemukan wanita yang membawa petisi palsu?
Bagaimana bisa?
Sudah jelas bahwa
dia hanya wanita biasa yang datang meminta tanda tangan Nam Sil.
Tidak mungkin menemukannya.
Nam Sil akan pergi ke Jepang.
Apa? Jepang?
Kalau begitu...
Benar. Kita kehabisan waktu.
Itu sebabnya aku perlu mengeluarkannya dari sana.
- Maksudmu kamu akan lari? - Ya.
Mereka mungkin bukan orang-orang pintar,
tapi mereka tidak suka gadisnya dicuri dari mereka.
Ini terlalu berbahaya.
Apa kamu menyarankan untuk berpangku tangan?
Bagaimana jika mereka datang ke sini mencarinya?
Jangan berpikir irasional dan berpikirlah dengan matang.
Pikirkan apa akibatnya ini pada keluargamu.
Jangan khawatir. Aku bisa mengatasinya.
Sekarang cari tempat untuk dia tinggal.
Bergegaslah.
"Kelab Venus"
Kamu datang lagi.
Apa kamu belum puas?
Di mana Nam Sil?
Kamu mengganggu bisnisku,
jadi, pergilah sebelum aku memanggil tukang pukulku.
Kenapa kamu tidak mengizinkanku menemuinya?
Kamu tidak bisa memutuskan apa aku bisa atau tidak.
Dia tidak ingin menemuimu.
Dia mengatakan kepadaku untuk mengusirmu,
dan aku akan melakukannya.
Kamu pasti begitu menyedihkan hingga dia menolakmu.
Aku akan melaporkan ke polisi kalau kamu mengencerkan wiski.
Apa?
Baiklah.
Dia di ruang tunggu, jadi, kamu bisa menemuinya.
Siapa dia sebenarnya? Muncikarinya?
Kamu tadi bilang apa?
Bukan apa-apa. Pergilah.
Temui aku di depan setelah giliran kerjamu.
Aku tidak bisa pergi tanpa izin.
Jangan sampai ada yang tahu. Kita akan melarikan diri.
Kamu gila. Aku tidak bisa melakukan itu.
Kalau begitu, apa kamu akan pergi ke Jepang?
Jika kamu pergi, nasibmu akan berakhir.
Lakukanlah seperti yang aku katakan.
Maaf, tapi aku tidak bisa.
Dengarkan aku.
Kamu dijebak untuk menandatangani surat sanggup bayar itu.
Apa?
Tapi Jong Dae memastikan itu sidik jariku.
Ini memang sidik jarimu, tapi ada penjelasan lain.
Pokoknya, temui aku di depan.
Kamu akan tetap tersembunyi
sementara aku memikirkan cara lain.
Aku tidak bisa.
Berhentilah keras kepala dan dengarkan aku.
Jika aku pergi, mereka akan mencarimu lebih dahulu.
Aku tidak peduli.
Aku mengatakan kepadamu bahwa aku akan menemukan keluargamu untukmu.
Aku akan menunggu di luar, jadi, temui aku saat kamu bisa.
Jika kamu mendengar di mana Mo Ah, beri tahu aku lebih dahulu.
Itulah yang terbaik bagi perusahaan.
Kamu masih bisa meminta maaf kepadanya.
Aku yakin dia akan memaafkanmu.
"5,1 juta dolar"
Ini dana daruratmu sendiri.
Tidak apa-apa. Aku tidak membutuhkannya.
Ambillah.
Ada masalah pajak, jadi, gunakanlah uang ibu.
Saat ibu sempat, ibu akan menyimpannya dengan namamu.
Pak, aku Shin Do Hoon.
Bisakah aku menarik satu juta dolar dari rekening bank ibuku?
Apa?
Apa maksudmu itu dibekukan?
Nam Koo pasti putus asa
hingga meminta uang dari Do Hoon.
Apa Ibu membekukan rekening yang Ibu berikan kepadaku?
Ya.
Kenapa?
Ibu memilah uang yang ibu sembunyikan.
Sungguh sulit untuk melacaknya.
Cairkan rekening itu. Aku membutuhkan uangnya.
Jika itu untuk Nam Koo,
maka ibu tidak akan melakukannya.
Apa aku ini putra Ibu?
Jika itu benar, Ibu akan mengizinkanku menggunakan ini.
Apa aku memberikannya kepada Nam Koo itu bukanlah urusan Ibu.
Kenapa kamu bersikap seperti ini?
Kenapa Nam Koo begitu penting bagimu?
Maafkan aku, tapi tolong cairkan rekening itu.
Pinjamkan dia uangnya nanti.
Kamu tidak bisa meminjamkannya sekarang.
Ibu, aku mohon.
Apa yang membawamu kemari?
Aku membuat kesalahan dengan anggaran pemasaran.
Apa yang kamu bicarakan?
Aku memeriksa angkanya sendiri
dan tidak menemukan penyimpangan.
Aku salah perhitungan.
Aku sendiri baru menemukannya.
Jadi, berapa selisihnya?
- Satu juta dolar. - Satu juta dolar?
Benar.
Aku salah menghitung untuk publisitas.
Baiklah.
Omong-omong, apa ibumu memberitahumu sesuatu?
Tidak, dia belum menyebutkan apa pun tentang Mo Ah.
Aku tidak pernah bertanya tentang Mo Ah.
Begini...
Kamu selalu bertanya kepadaku tentang Mo Ah,
jadi, aku hanya menduga.
Aku akan terus mencari Mo Ah,
jadi, fokuslah pada pekerjaanmu.
Tentu.
Kenapa kamu datang dan tidak tinggal di rumah?
Aku ingin Nam Koo membelikanku iga.
Nam Koo, bagaimana menurutmu?
Apa?
Mungkin lain kali. Aku harus belajar.
Kalau begitu mari kita pulang.
Tanpa Nam Sil, rumah terasa sangat kosong.
Ibu, kamu harus membawanya pulang.
Aku ingin belajar karena ujian sudah dekat.
Tentu.
Tidak mungkin kami bisa berdebat dengan itu.
Nam Hui, mari kita pergi.
Belilah sesuatu yang lezat dalam perjalanan pulang.
Baiklah.
Jangan terlambat. Sampai jumpa.
Jong Dae, ini aku. Apa kamu sudah menyiapkan tempatnya?
Bagus, terima kasih. Aku akan membawanya malam ini.
Bukankah kamu seharusnya di tempat tidur?
Aku sedang menunggu Hye Ri
untuk makan kudapan malam.
Asal kamu tahu, kamu akan pergi ke Jepang pekan ini.
Kenapa? Kamu berkata bahwa aku akan pergi pekan depan.
Ternyata harus begitu.
Aku akan ingatkan kepadamu bahwa melarikan diri,
hanya akan memberikan masalah bagi orang-orang di bengkel.
"Kelab Venus"
Masuklah.
Aku pikir aku tidak bisa pergi bersamamu.
Masuklah. Jangan buang-buang waktu.
Setelah aku pergi, mereka akan mencurigaimu lebih dahulu.
Lalu bagaimana dengan bengkel?
Ibumu hanya akan khawatir.
Itu masalahmu yang paling kecil, jadi, masuklah.
Aku tidak mau.
Aku tidak bisa menyeretmu ke dalam masalah bersamaku.
Setidaknya kita akan bersama-sama.
- Masuklah. - Aku bilang aku tidak mau.
Kita orang asing. Kita bukan keluarga.
Kenapa kamu begitu peduli padaku?
Bukankah sudah jelas?
Aku mencintaimu.
Aku tidak bisa hidup tanpamu.
"I Am Sorry, but I Love You"
Kamu pergi hari ini, jadi, berkemaslah.
Aku dengar kamu memiliki utang.
Mungkin aku bisa melunasinya.
Nam Sil! Di mana dia?
Selamat tinggal.
Jika kamu ingin menemui Jang Mi, kamu harus pergi ke Jepang.